Meänkielen resursipipluteekki - Resursbiblioteket för meänkieli
Resursipiluteeknin tarkotuksena on tukea ja innostaa maan kuntapipluteekkiä kirjavalikoimala ja muula metialla, sekä tehä kieli näkyväksi.
Syftet med resursbiblioteket är att stödja och inspirera landets kommunala bibliotek med urval av böcker och andra medier och att göra språket synligt.
Meänkielen kielikeskus - Språkcentrum meänkieli
Kieleneistäjät meänkielen kielikeskuksessa työskentelevä sen kans ette kielenkantajilla joka puolela maata oon maholisuus pittää jäljelä, ottaa takasi ja kehittää heän kieltä.
Språkfrämjarna på Språkcentrum meänkieli arbetar för att ge språkbärare i hela landet möjligheten att behålla, ta tillbaka och utveckla sitt språk.
Met Nuoret
Met Nuoret on puolueeton yhistys nuorile, jokka tuntevat yhteyven meänkiehleen sekä alkuperäsen kielialuheen kylttyyhriin ja histuurihaan. Met tehemä työtä vahvistahmaan nuorten tornionlaaksolaitten itentiteettiä, kielellistä ja kylttyyristä kehitystä ja että olhaan mielipiejohtajana, kläpitten ja nuorten äänitorvena viranomassiin käsin.
Met Nuoret är en partipolitiskt obunden organisation för unga som känner samhörighet med meänkieli och det ursprungliga språkområdets kultur och historia. Vi verkar för att stärka unga tornedalingars identitet, språkliga och kulturella utveckling och vara opinionsbildande, ett språkrör för barn och ungdomar i högre instanser.
Tornionlaaksolaiset - Svenska Tornedalingars Riksförbund (STR-T)
STR-T:n tavotheena on eistää ja kehittää meänkieltä sekä puheessa että kirjallisesti. Ymmärrämmä paikalliset varieteetit ja kehitämmä kieltä yhessä kielten käyttäjien ja viranomasten kanssa.
STR-T:s mål är att främja och utveckla meänkieli i både tal och skrift. Vi äger en förståelse för de lokala varieteterna som tillämpas och utvecklar språket med språkbrukare och myndigheter.
Meänsuomen föreeninki - Byfinska kulturföreningen
Meänsuomen föreeninki on voittoa tavottelematon kyltyyriyhistys, jonka tehtävänä on kehittää ja säilyttää kyläsuohmeen, meänkiehleen, saamelaiseen ja Suomeen liittyvää kylttyyriä, jotka ovat vähemmistökieliä esimerkiksi Jällivaarassa, Malmikentilä ja Tornionlaaksossa.
Meänsuomen föreeninki är en ideell kulturförening som arbetar för att utveckla och bevara den kultur som associeras med byfinska, meänkieli, samiska och finska, vilka är de minoritetsspråk som finns i t ex Gällivare, Malmfälten och Tornedalen.
Meänmaa
Meänmaa oon kieli- ja kultturialue missä meänkieltä puhuthaan Ruottissa, Suomessa ja Norjassa. Bengt Pohjanen alotti järjestön vuonna 2007 kehittämhään ja lissäähmään meänkielen käyttöä.
Meänmaa är ett språk- och kulturområde där meänkieli talas i Sverige, Finland och Norge. Vår förening bildades 2007 av Bengt Pohjanen för att bl. a. utveckla och öka användandet av meänkieli.
Om meänkieli
Meänkieli, även känt som tornedalska, är ett finsk-ugriskt språk som sedan år 2000 är ett officiellt minoritetsspråk i Sverige.
Det talas av människor från de tre folkgrupperna: tornedalingar, kväner, och lantalaiset.
Meänkieli består av tre huvudvarieteter:
Tornedalsvarieteten: Talas i Pajala, Övertorneå, och Haparanda kommuner.
Gällivarevarieteten: Används i Gällivare kommun.
Lannankieli: Pratas i Kiruna kommun.
Meänkieli skiljer sig från standardfinskan i samma grad som andra finska dialekter, bortsett från vissa lån från svenska. Namnet "meänkieli" betyder bokstavligen "vårt språk".
Historiskt sett befolkades delar av Tornedalen av finsktalande grupper från östra och västra Finland. Under 1800-talet blev finskan i Finland ett enhetligt, fullständigt skriftspråk, men tornedalingarna på svensk sida var inte en del av denna utveckling. Den riksfinska de lärde sig genom privat läsning eller på besök i södra Finland uppfattades mest som ett inlärt, om än inte främmande, språk. Under 1900-talet präglades meänkieli av en intensiv försvenskningspolitik, vilket ledde till att många förlorade språket. Idag ser man dock en positiv trend med ett ökat intresse för språket och en stark vilja att bevara det.